SKADER I RIDEVERDENEN
Det er ikke kun de firbenede heste, der kan være farlige at færdes på. En rytter kan også komme til skade på en "jernhest". Det måtte den unge engelske dressurrytter Maria Eilberg erfare, da hun ved det internationale stævne i Lingen i Tyskland ville køre om kap med sin far på cykel ned ad en bakke. Det gik lidt for stærkt, og da hun bremsede, fik hun en flyvetur.
Maria brækkede armen i faldet, men der var kun tale om et mindre brud, så Maria har allerede fået gipsen af. Maria er med på det engelske dressurlandshold og regner med at være klar til det internationale stævne i Aachen i Tyskland, hvor der afholdes nationskonkurrence i dressur.
Den amerikanske dressurrytter, Guenther Seidel, slap knap så heldigt fra sit fald. Guenther Seidel har deltaget i OL for USA. Han er født i Tyskland og var lige ankommet til Klaus Balkenhols stald i Tyskland, hvor han skulle på træningsophold. Seidel har hesten Ull med sig til Tyskland, en 9-årig hollandsk vallak e. Jazz/Rohdiamant. Første gang Ull skulle rides efter ankomsten, var den imidlertid temmelig frisk og bukkede uafbrudt, indtil det lykkedes at få smidt Seidel af. Seidel brækkede uheldigvis bækkenet i faldet og måtte køres på hospitalet, hvor han blev opereret.
Seidel skulle komme sig helt efter operationen, men det vil tage noget tid, inden han er klar igen. Det betyder, at han ikke vil være i stand til at deltage i de planlagte stævner, bl.a. i Aachen, hvor han skulle have forsøgt at kvalificere sig til det amerikanske landshold og VM i USA.